Fa – the Green Dragon

A Place for the Odd Musings of an Expat Bristolian


Leave a comment

Unusual USA place names 4. – Koo Chi Ching

KOO CHI CHING, Koo Chi Ching County, Minnesota

Sounds Chinese some say

but these are Ojibway words

The place of inlets

Note: The inlets being on Rainy lake and the Rainy River


Leave a comment

Unusual place names in USA3. – Celeryville

CELERYVILLE,  Huron County, Ohio

Settled by Dutch folk

named for the celery farms

around the town site.


5 Comments

Just joking1.

I went into bar the other day and asked the bar-tender for a double. He went in the back room behind the bar and came back with a guy who looked just like me.


Leave a comment

Obscure words explained 89. – force majeure

FORCE MAJEURE

Disruptive event

Happens unexpectedly

A  legalese term


1 Comment

Unusual place names in USA 2 – Lac qui Parle

LAC QUI PARLE, Lac qui Parle County, Minnesota

French priest translated

Dakota name, lake that Speaks

Into his own tongue

Note: Dakota is a native American nation consisting primarily of Sioux living in South Western Minnesota. the tribal elders took guidance from the voices they heard from the lake.

A late edit: I should have explained that the voices heard were created by the wind across the lake which is situated in a unique geologic formation. And for sports people it’s also considered the best walleye-pike fishing lake in Minnesota.

 


3 Comments

A bit of Americal – Unusual place names in Ohio1. – Knockemstiff

Change of gears. Who remembers Alistair Cook’s “Letter from America” well here’ s Bristolians version in A bit of Americal. I have started with a previous theme of unusual place names. We have plenty of these in the USA.

KNOCKEMSTIFF,  Ross county, Ohio

Slang term for Moonshine

illegal liquor from maize

distilled in secret


4 Comments

Krek waiters peak bristle

Another departure:  Some (many) years ago  a book was written, I’ll find the author’ s name one of these days. which spoke about the way people from Bristol speak.

One of the curiosities of the Bristol dialect is the propensity of Bristolians to add an “l” to a final “a” in place of a glottal stop. This curious fact has led me to this post in light of the pandemic now about us;  Has anybody from Bristol  heard the word Coronavirus pronounced “coronalvirus?

Note: The title of this post is the aforementioned title of the book. It translates as, The correct way to speak  Bristol.


Leave a comment

Unusual U. K. place names 83. – Nailsea

NAILSEA, Somerset

Early coal mining

occupied by the Romans

Known for Nailsea glass

 


7 Comments

Mademoiselle Yvonne

In 1983 the tour company I worked at closed its doors. I quickly found another position with a company in Boston Massachusetts. They wanted a program manager who could reside and work in Europe without going through the necessity of applying for visas etc. They also wanted someone who was familiar with the culture etc. Since I had lived and worked in France and Germany an spoke four other languages including English Yiddish and rubbish, they hired me,

The company was headquartered in Boston. On Tremont street, there used to be a bar called Locke Ober’s. It was a popular watering hole.  Incidentally just up the street was the Parker House, a long time Boston establishment hotel . It is there many years ago the once leader of North Viet-nam, Ho Chi Mihn worked as a bus-boy in the restaurant clearing tables. But I digress. At Locke Ober’s was the famous picture of Mademoiselle Yvonne. well known as the Lady of Locke Ober. If you can read the inscription you’ll see it’s quite pleasant and perhaps thought provoking.

The Inscription:

Mademoiselle Yvonne

Demure despite her nudity

She gazes quite sans erudity

upon the skulls both thatched and bald

of patrons who are often called, great gourmets.

She’s not the lady of Shalott,

she’s what a wife is often not.

Watching the world come and go by without emotion,

She is the ideal of our dreams.


Leave a comment

Unusual U.K. place names 86. – Cheddzoy

CHEDDZOY, Somerset

Old English name cedd

Both Romans and Saxons here

Chedd  meaning island